1
00:00:02,035 --> 00:00:13,113
(♪♪♪)

2
00:00:13,113 --> 00:00:16,016
في العالم السفاح
من صياد وصيد،

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,119
من الجيد أن تكون كذلك
مفترس قمة.

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,288
أفريقيا لديها العديد من الكلاب العليا،

5
00:00:21,288 --> 00:00:25,125
ولكن واحد منهم فقط
كلب حقيقي.

6
00:00:25,125 --> 00:00:28,962
يمكن للحيوانات المفترسة أن تلتقي بهم
الموت بالحزم,

7
00:00:28,962 --> 00:00:30,130
فخر...

8
00:00:30,130 --> 00:00:31,865
(زئير الأسد)

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,767
أو كمين.

10
00:00:33,767 --> 00:00:36,036
(الضباع الصراخ)

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,373
حيوانات مفترسة مختلفة,
استراتيجيات مختلفة،

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,609
كل فعالة بطريقتها الخاصة.

13
00:00:42,609 --> 00:00:44,912
كل شيء على الهجوم.

14
00:00:44,912 --> 00:00:54,955
(♪♪♪)

15
00:00:54,955 --> 00:01:01,995
(♪♪♪)

16
00:01:01,995 --> 00:01:02,996
(زئير الأسود)

17
00:01:02,996 --> 00:01:04,064
الأسود,

18
00:01:04,064 --> 00:01:05,332
يخشى،

19
00:01:05,332 --> 00:01:07,100
التبجيل.

20
00:01:07,100 --> 00:01:11,271
الملك الأسطوري
من الوحوش.

21
00:01:11,271 --> 00:01:15,142
لكن من بين كل القطط الكبيرة،
إنهم ليسوا الأكبر،

22
00:01:15,142 --> 00:01:17,678
إنهم ليسوا الأسرع.

23
00:01:17,678 --> 00:01:21,248
الحديث التناسبي
إنهم ليسوا حتى الأقوى.

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,418
إذن ما الذي يجعل الأسود تبدو
ملكي جدا؟

25
00:01:24,418 --> 00:01:27,087
ما الذي يجعلهم ملكا؟

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,156
الجواب البسيط...

27
00:01:29,156 --> 00:01:30,857
فخر.

28
00:01:30,857 --> 00:01:35,996
(♪♪♪)

29
00:01:35,996 --> 00:01:40,300
تعمل الأسود معًا كفخر
لقتل فرائسهم.

30
00:01:42,936 --> 00:01:48,141
وهذا يسمح لهم بذلك
الهجوم، وليس فقط الفريسة الأكبر حجمًا،

31
00:01:48,141 --> 00:01:51,778
ولكن يسمح لهم بالحصول عليها
فريسة أكثر اتساقًا،

32
00:01:51,778 --> 00:01:54,815
لان
يمكنهم مساعدة بعضهم البعض.

33
00:01:54,815 --> 00:01:57,017
الآن، التعديلات
الصيد في مجموعات

34
00:01:57,017 --> 00:01:59,886
حقا هو القيام به
مع الإناث.

35
00:01:59,886 --> 00:02:04,224
(♪♪♪)

36
00:02:04,224 --> 00:02:07,661
يتعاونون مع بعضهم البعض
عندما يلاحقون،

37
00:02:07,661 --> 00:02:11,331
حتى يتمكنوا من خلق
أكبر قدر من الارتباك

38
00:02:11,331 --> 00:02:13,633
عندما يتقاضون رسومًا في النهاية.

39
00:02:13,633 --> 00:02:15,068
والفريسة،

40
00:02:15,068 --> 00:02:17,571
إنهم لا يعرفون
أي طريقة للتشغيل.

41
00:02:17,571 --> 00:02:21,241
يمكن لللبؤات الركض بالقرب من
50 ميلاً في الساعة،

42
00:02:21,241 --> 00:02:23,310
ولكن فقط لرشقات نارية قصيرة.

43
00:02:23,310 --> 00:02:26,346
لذلك اصطياد بعض من الأسرع
الحيوانات في القارة

44
00:02:26,346 --> 00:02:30,017
يعني أن عليهم أن يصبحوا مبدعين.

45
00:02:30,017 --> 00:02:31,718
لتعويض ضعف القدرة على التحمل،

46
00:02:31,718 --> 00:02:34,755
يبقون بعيدا عن الأنظار
قدر الإمكان.

47
00:02:34,755 --> 00:02:36,990
وهذا يمنحهم فرصة أيضًا
في كمين،

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,593
يختبئ في العشب الطويل
بالقرب من مصدر المياه،

49
00:02:39,593 --> 00:02:42,529
في انتظار فريسة عطشى
للتجول

50
00:02:42,529 --> 00:02:44,431
على مسافة مذهلة.

51
00:02:44,431 --> 00:02:46,900
بمجرد أن تسقط اللبؤة فريستها،

52
00:02:46,900 --> 00:02:49,503
خنق سريع
يسحق حنجرته،

53
00:02:49,503 --> 00:02:52,606
قطع مجرى الهواء.

54
00:02:52,606 --> 00:02:54,941
الفخر ثم الجزارين
اللحم

55
00:02:54,941 --> 00:02:57,511
مع الأضراس مثل مقصات اللحوم.

56
00:02:57,511 --> 00:03:01,782
(♪♪♪)

57
00:03:01,782 --> 00:03:05,185
هذا المستوى من العمل الجماعي
يصل إلى ما هو أبعد من الصيد.

58
00:03:09,556 --> 00:03:12,092
تتكون الفخر من
الأقارب.

59
00:03:12,092 --> 00:03:14,628
كل الاناث
ترتبط ببعضها البعض

60
00:03:14,628 --> 00:03:17,264
وبالتالي جميع الأطفال
ترتبط ببعضها البعض

61
00:03:17,264 --> 00:03:21,401
ويميلون جميعًا إلى الولادة
في نفس الوقت.

62
00:03:21,401 --> 00:03:24,771
وهذا يعني
ذلك لأنهم أقارب،

63
00:03:24,771 --> 00:03:28,809
الأنثى الواحدة
يكون سعيدًا تمامًا بالرضاعة

64
00:03:28,809 --> 00:03:30,877
أي من الأطفال في المجموعة.

65
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
قد لا يكونون أطفالها،

66
00:03:32,712 --> 00:03:35,115
لكنهم بالتأكيد سيكونون كذلك
أحفادها

67
00:03:35,115 --> 00:03:37,951
أو أبناء وبنات الإخوة.

68
00:03:37,951 --> 00:03:42,422
حتى تتمكن من القيام بدور المربية
وممرضة رطبة في ذلك،

69
00:03:42,422 --> 00:03:44,758
بينما الآخرون هم
اصطياد الطعام

70
00:03:44,758 --> 00:03:46,660
وتزويد المجموعة.

71
00:03:48,228 --> 00:03:50,130
ونادرا ما يصطاد الذكور،

72
00:03:50,130 --> 00:03:52,165
لكنهم يساهمون
بطريقة مختلفة.

73
00:03:53,633 --> 00:03:56,169
إنهم يدافعون عن أراضيهم
والموارد

74
00:03:56,169 --> 00:04:00,640
من عشائر الضبع المتنافسة
وغيرها من فخر الأسد.

75
00:04:00,640 --> 00:04:04,744
يقوم الذكور بدوريات في المناطق
تصل إلى 100 ميل مربع،

76
00:04:04,744 --> 00:04:07,347
الدفاع عن أرضهم
من المنافسين.

77
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
إن المخاطر كبيرة.

78
00:04:13,153 --> 00:04:16,323
الكبرياء الغازية سوف تقتل
جميع الأشبال المحلية

79
00:04:16,323 --> 00:04:20,994
والسيطرة على اللبؤات
لتضخيم صفوفها.

80
00:04:20,994 --> 00:04:22,696
صد الكبرياء الغازية

81
00:04:22,696 --> 00:04:26,266
يتطلب القوة الغاشمة
والاستراتيجية.

82
00:04:28,135 --> 00:04:29,636
يقترح بحث جديد

83
00:04:29,636 --> 00:04:32,105
يمكن للأسود في الواقع
تحديد الحجم

84
00:04:32,105 --> 00:04:35,942
من الفخر المتنافس
عن طريق عد هديرها.

85
00:04:37,144 --> 00:04:38,445
وبهذه المعلومات،

86
00:04:38,445 --> 00:04:41,548
يمكنهم أن يقرروا الهجوم
أو التراجع.

87
00:04:45,185 --> 00:04:48,221
انها مثل ضبطها بدقة
عملية عسكرية

88
00:04:48,221 --> 00:04:51,224
وبقاء كبريائهم
معلقة في الميزان.

89
00:04:54,161 --> 00:04:55,996
هذا الإخلاص للفخر

90
00:04:55,996 --> 00:04:59,866
ضروري للبقاء
وفريدة من نوعها بين القطط الكبيرة

91
00:04:59,866 --> 00:05:03,870
ولهذا السبب تم تسمية الأسود بحق
ملك.

92
00:05:07,007 --> 00:05:10,977
الأسود تحصل على كل المجد
والضباع لا تحصل على شيء.

93
00:05:10,977 --> 00:05:14,181
شيطاني
كالزبالين القبيحين والصاخبين

94
00:05:14,181 --> 00:05:18,985
التي تسرق قتل الحيوانات الأخرى،
الضباع لديها مشكلة في الصورة.

95
00:05:18,985 --> 00:05:21,254
الحقيقة هي أنهم يساء فهمهم.

96
00:05:21,254 --> 00:05:22,722
(الضباع الصراخ)

97
00:05:22,722 --> 00:05:24,157
نعم إنهم ينتحرون

98
00:05:24,157 --> 00:05:26,359
لكنهم رائعون أيضًا
صائدو الحزم,

99
00:05:26,359 --> 00:05:29,729
إسقاط الفرائس الكبيرة
مثل الحيوانات البرية والحمار الوحشي.

100
00:05:37,370 --> 00:05:40,006
صحيح أن الضباع تفترس أيضًا
على الشباب،

101
00:05:40,006 --> 00:05:41,775
القديم والضعيف،

102
00:05:41,775 --> 00:05:44,611
حتى نزع أحشائهم أحياء.

103
00:05:44,611 --> 00:05:47,781
(يئن)

104
00:05:50,951 --> 00:05:54,120
ويفعلون كل شيء
بابتسامة قبيحة كبيرة

105
00:05:54,120 --> 00:05:56,056
وثرثرة تخثر الدم.

106
00:05:56,056 --> 00:05:59,726
(الضباع تثرثر)

107
00:05:59,726 --> 00:06:03,697
لذلك ليس من الصعب معرفة السبب
الضباع حيوان سهل

108
00:06:03,697 --> 00:06:05,031
ليكره الناس.

109
00:06:05,031 --> 00:06:07,434
(الضباع الصراخ)

110
00:06:07,434 --> 00:06:11,104
باستثناء أن العديد من الحيوانات المفترسة الأخرى
ارتكاب نفس عمليات القتل السهلة،

111
00:06:12,606 --> 00:06:16,443
بما في ذلك
الأسد النبيل والشجاع.

112
00:06:16,443 --> 00:06:17,777
كما اتضح،

113
00:06:17,777 --> 00:06:21,214
الفرق بين الضباع
والعديد من الحيوانات المفترسة الأخرى

114
00:06:21,214 --> 00:06:24,417
هو فقط عميق الجلد.

115
00:06:24,417 --> 00:06:27,287
على الرغم من
سمعة الزاحف,

116
00:06:27,287 --> 00:06:31,224
الضباع في الواقع تصطاد وتقتل
95% من فرائسهم.

117
00:06:32,926 --> 00:06:35,128
لا تدع مظهرهم يخدعك.

118
00:06:35,128 --> 00:06:38,832
الضباع ذكية
وحتى شجاعة.

119
00:06:45,071 --> 00:06:47,007
وهم يحمون ببطولة
يقتلهم

120
00:06:47,007 --> 00:06:50,977
من غزو الحيوانات المفترسة الكبيرة.

121
00:06:50,977 --> 00:06:52,579
إنهم يهتمون ببعضهم البعض

122
00:06:52,579 --> 00:06:54,748
ويمكنه سماع صوت أحد أعضاء المجموعة
نداءات الاستغاثة

123
00:06:54,748 --> 00:06:57,617
من مسافة 6 أميال.

124
00:06:57,617 --> 00:07:02,622
هذه التعديلات جعلتهم
قصة نجاح سيرينجيتي.

125
00:07:02,622 --> 00:07:05,158
الضباع أكثر عددًا بكثير
من الأسود.

126
00:07:05,158 --> 00:07:07,360
ربما لدينا 2000 أسد
في سيرينجيتي.

127
00:07:07,360 --> 00:07:10,797
هناك حوالي 7000 ضبع.

128
00:07:10,797 --> 00:07:12,766
الضباع تستهلك فرائسها

129
00:07:12,766 --> 00:07:15,702
من خلال أرقام محض
والتحمل.

130
00:07:15,702 --> 00:07:17,871
إنهم يعتمدون على الطاقة
من الحزمة،

131
00:07:17,871 --> 00:07:19,539
وليس فردًا،

132
00:07:19,539 --> 00:07:22,942
حتى بالتناوب
يقود المطاردة.

133
00:07:22,942 --> 00:07:24,010
عن طريق الصيد في حزم،

134
00:07:24,010 --> 00:07:26,012
يسمح لهم
لهدم فريسة أكبر

135
00:07:26,012 --> 00:07:29,816
مما سيكونون قادرين على القيام به
لو كانوا لوحدهم.

136
00:07:29,816 --> 00:07:33,153
بمجرد تشغيل فريستهم ل
الإرهاق على الطائرات المفتوحة،

137
00:07:33,153 --> 00:07:35,822
تتحرك العبوة للقتل.

138
00:07:35,822 --> 00:07:39,059
بالنسبة للضباع،
الصيد رياضة جماعية.

139
00:07:39,059 --> 00:07:41,127
أي شيء لإنجاز المهمة.

140
00:07:41,127 --> 00:07:44,998
لكن القواعد حول التغذية
ليست مفتوحة للتفسير.

141
00:07:44,998 --> 00:07:47,901
هذا مجتمع أمومي.

142
00:07:47,901 --> 00:07:51,705
الإناث أعلى مرتبة
لذلك يأكلون أولاً.

143
00:07:51,705 --> 00:07:53,206
ثم الحانات.

144
00:07:53,206 --> 00:07:56,176
ومن ثم الذكور.

145
00:07:56,176 --> 00:07:59,212
أي نكتة جائعة ،
من يتم القبض عليه وهو يقفز للقتل،

146
00:07:59,212 --> 00:08:03,183
سوف تحصل على جدار للتذكر
من سيدة الرئيسة.

147
00:08:03,183 --> 00:08:05,018
وعليهم أيضًا أن يتحملوا
المضايقة

148
00:08:05,018 --> 00:08:08,021
من البغيض
والأحداث ذوي الرتب العليا

149
00:08:08,021 --> 00:08:11,091
أو المخاطرة بالتوبيخ العنيف.

150
00:08:11,091 --> 00:08:14,761
الوحشية الوحشية ليست كذلك
الطريقة الوحيدة للانضباط.

151
00:08:14,761 --> 00:08:18,031
يمكن أن تكون هذه الثرثرة الصاخبة أيضًا
تستخدم لحل النزاعات.

152
00:08:18,031 --> 00:08:20,200
(الثرثرة)

153
00:08:20,200 --> 00:08:22,769
وقد كشفت الدراسات
أن درجة الضحك

154
00:08:22,769 --> 00:08:24,270
يكشف العمر

155
00:08:24,270 --> 00:08:29,042
ويشير التردد
المرتبة الاجتماعية.

156
00:08:29,042 --> 00:08:33,580
نحن فقط نخرج هذه العبوات
على السهول المفتوحة الخالية من الأشجار

157
00:08:33,580 --> 00:08:35,048
من سيرينجيتي.

158
00:08:35,048 --> 00:08:37,183
بمجرد دخولك إلى الغابات
سيرينجيتي,

159
00:08:37,183 --> 00:08:39,352
وهو ثلثي سيرينجيتي،

160
00:08:39,352 --> 00:08:43,857
ثم الضباع انفرادية و
تتغذى فقط على الفرائس الصغيرة.

161
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
لأنهم قادرون على التكيف

162
00:08:48,027 --> 00:08:50,430
مهما كان سيرينجيتي
يجب أن تقدم،

163
00:08:50,430 --> 00:08:53,066
لن يفعلوا ذلك أبدًا
يجوع.

164
00:08:53,066 --> 00:08:55,769
دراسة حديثة،
أجريت في جامعة ديوك،

165
00:08:55,769 --> 00:08:58,471
حرض الشمبانزي ضد
الضباع المرقطة

166
00:08:58,471 --> 00:09:00,507
في معركة الذكاء.

167
00:09:00,507 --> 00:09:01,708
لكي نكون واضحين،

168
00:09:01,708 --> 00:09:05,044
الضباع المرقطة ليست أكثر ذكاءً
من الشمبانزي،

169
00:09:05,044 --> 00:09:06,045
ولكن بشكل مدهش

170
00:09:06,045 --> 00:09:08,982
إنهم قادرون تمامًا
من الشمبانزي المتفوق

171
00:09:08,982 --> 00:09:11,918
في التعاونية
اختبارات حل المشكلات.

172
00:09:11,918 --> 00:09:15,588
2 الشمبانزي المطلوبة واسعة النطاق
التدريب والتعاون

173
00:09:15,588 --> 00:09:17,290
لإكمال نفس التحدي

174
00:09:17,290 --> 00:09:21,895
وكانت الضباع المرقطة قادرة على ذلك
للتصدع في بضع دقائق فقط.

175
00:09:21,895 --> 00:09:24,330
في البرية،
هذا العمل الجماعي لحل المشاكل

176
00:09:24,330 --> 00:09:28,268
يمكن أن يكون الفرق
بين الحياة والموت.

177
00:09:28,268 --> 00:09:31,304
تقليديا، يعتقد الناس
من الضباع باعتبارها الزبالين.

178
00:09:31,304 --> 00:09:35,074
في الحقيقة، هم مجرد زبالين
في ظروف معينة،

179
00:09:35,074 --> 00:09:38,178
في كثير من الأحيان عندما يكونون بمفردهم،
عندما يصطادون منفردين.

180
00:09:38,178 --> 00:09:40,947
ومن الواضح أنهم
ناجحة للغاية

181
00:09:40,947 --> 00:09:44,984
لأنهم كثيرون جداً
في النظام.

182
00:09:44,984 --> 00:09:47,987
حتى الكسح
في بعض الأحيان يتطلب البراعة.

183
00:09:47,987 --> 00:09:50,990
إذا رأت الضباع النسور
تدور في المسافة،

184
00:09:50,990 --> 00:09:53,259
يعرفون إلى أين يذهبون
لتناول وجبة سهلة.

185
00:09:56,963 --> 00:10:00,500
الضباع المرقطة تزن 175 رطلاً.

186
00:10:00,500 --> 00:10:02,302
هذا نصف الوزن
من الاسد,

187
00:10:02,302 --> 00:10:05,538
ولكن بشكل لا يصدق
لديهم نفس قوة العض،

188
00:10:05,538 --> 00:10:09,342
1000 جنيه لكل بوصة مربعة.

189
00:10:09,342 --> 00:10:12,145
فإذا وجدوا عظاما
تم اختياره نظيفًا بالفعل،

190
00:10:12,145 --> 00:10:13,980
لا يزال بإمكانهم سحقهم
وأكلهم

191
00:10:13,980 --> 00:10:17,884
لاستخراج
النخاع المغذي بالداخل.

192
00:10:17,884 --> 00:10:21,488
قطة كبيرة لن تهتم
وهذا وحده هو السبب

193
00:10:21,488 --> 00:10:26,159
لماذا هؤلاء الناجين لا يصدق
تستحق المزيد من الاحترام.

194
00:10:26,159 --> 00:10:27,694
قد لا يكونون جميلين،

195
00:10:27,694 --> 00:10:31,898
ولكن الضباع تحصل دائما
الضحكة الأخيرة.

196
00:10:31,898 --> 00:10:36,836
(الضباع تثرثر)

197
00:10:40,073 --> 00:10:43,209
ليعيش فيها أي حيوان
براري أفريقيا,

198
00:10:43,209 --> 00:10:45,645
مواكبة المنافسة
أمر بالغ الأهمية.

199
00:10:47,146 --> 00:10:49,082
يستخدم البعض الإستراتيجية.

200
00:10:50,183 --> 00:10:51,584
البعض يستخدم القوة

201
00:10:53,152 --> 00:10:55,088
الفهود تستخدم السرعة.

202
00:10:57,023 --> 00:10:58,925
أجسادهم المتكيفة تماما

203
00:10:58,925 --> 00:11:02,495
يمكن التقاط العشاء
في أقل من 30 ثانية.

204
00:11:02,495 --> 00:11:07,667
(♪♪♪)

205
00:11:07,667 --> 00:11:10,770
اترك القوة الغاشمة
إلى الأسود والضباع،

206
00:11:10,770 --> 00:11:15,842
على ارتفاع أقل من 2 قدم
والشعير 110 جنيهات

207
00:11:15,842 --> 00:11:18,745
تم بناء الفهد للسرعة.

208
00:11:23,917 --> 00:11:27,720
يمكنها أن تصل إلى سرعات تصل إلى
100 كيلومتر في الساعة.

209
00:11:30,390 --> 00:11:35,194
وهذا هو ضعف ذلك
من كلب الصيد الرمادي.

210
00:11:35,194 --> 00:11:37,897
إنه أكثر من مرتين
أسرع إنسان على وجه الأرض.

211
00:11:39,432 --> 00:11:43,102
يستغرق أكثر من حجم صغير
للوصول إلى تلك السرعة.

212
00:11:43,102 --> 00:11:46,539
بالمقارنة مع الأراضي الأخرى
ثدييات لها نفس الوزن

213
00:11:46,539 --> 00:11:48,975
نسبة كبيرة جداً
من أجسادهم

214
00:11:48,975 --> 00:11:51,411
مصنوعة من العضلات الهيكلية.

215
00:11:51,411 --> 00:11:57,116
هذه هي العضلات التي تقود
الأطراف والحركة.

216
00:11:57,116 --> 00:11:59,152
لديهم
ألياف عضلية طويلة جدًا

217
00:11:59,152 --> 00:12:02,288
وألياف عضلية قوية جدًا
هذا العقد بمعدل مرتفع للغاية.

218
00:12:05,058 --> 00:12:08,561
وgt;
امتدادا لرجليه الخلفيتين.

219
00:12:08,561 --> 00:12:11,965
بينما تتحرك الساق إلى الأمام،
ينحني العمود الفقري ويرتد

220
00:12:11,965 --> 00:12:14,968
دفع تلك الأرجل إلى الوراء.

221
00:12:17,403 --> 00:12:21,908
وهذا يخلق الكثير من
القوة بسرعة عالية جدا

222
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
تسريع الحيوان إلى الأمام.

223
00:12:25,845 --> 00:12:28,281
من أجل التزود بالوقود
مطاردة عالية السرعة,

224
00:12:28,281 --> 00:12:32,585
لقد تكيفت الفهود
طريقة فعالة للتنفس.

225
00:12:32,585 --> 00:12:36,522
لكي يتم نقل ذلك بعد ذلك
بسرعة، تحتاج إلى الكثير

226
00:12:36,522 --> 00:12:39,659
الأكسجين. لقد فعلوا ذلك
ثم التكيفات الفسيولوجية

227
00:12:39,659 --> 00:12:42,495
بالإضافة إلى العضلية
والتكيفات الهيكلية،

228
00:12:42,495 --> 00:12:44,597
هل لديهم كبيرة جدا
الممرات الأنفية

229
00:12:44,597 --> 00:12:47,333
للسماح بالكثير من الهواء بالذهاب
إلى رئتيهم.

230
00:12:47,333 --> 00:12:51,137
لديهم رئتين كبيرتين نسبيًا
ولديهم قلب كبير جدًا

231
00:12:51,137 --> 00:12:52,839
أن العقود
بمعدل مرتفع جدا.

232
00:12:54,607 --> 00:12:56,309
الفهد خلق للسرعة،

233
00:12:56,309 --> 00:12:59,679
لكن المفترس لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
على السرعة وحدها.

234
00:12:59,679 --> 00:13:01,514
لقد تكيفوا
استراتيجيات مختلفة

235
00:13:01,514 --> 00:13:05,718
التي تسمح لهم بالصيد منفردين
أو في مجموعات.

236
00:13:05,718 --> 00:13:10,056
أنثى الفهد بدون أشبال
أو الأشبال صغيرة جدًا بحيث لا يمكن اصطيادها،

237
00:13:10,056 --> 00:13:12,859
سعداء تمامًا بالطيران منفردًا.

238
00:13:12,859 --> 00:13:14,560
عندما الأشبال
كبيرة بما يكفي للصيد،

239
00:13:14,560 --> 00:13:18,131
يتحدون مع أمي
للصيد في مجموعة،

240
00:13:18,131 --> 00:13:22,568
استراتيجية نادرة ولكنها قيمة
في عالم القطط الكبيرة.

241
00:13:22,568 --> 00:13:26,339
الفهود الذكور البالغين أيضا
مطاردة في مجموعات.

242
00:13:26,339 --> 00:13:29,008
ولكن سواء منفرداً أو ضمن مجموعة،

243
00:13:29,008 --> 00:13:32,045
حدود مكانتهم الطفيفة
حجم فرائسهم.

244
00:13:34,347 --> 00:13:36,649
ولكن هذا لا يجعل الصيد
أي أسهل.

245
00:13:40,520 --> 00:13:42,555
يركزون على الأصغر
فريسة,

246
00:13:42,555 --> 00:13:44,824
ولكنها فريسة سريعة جدًا،
وهي الغزلان.

247
00:13:44,824 --> 00:13:46,893
غزال طومسون,
غزال جرانت.

248
00:13:50,096 --> 00:13:53,599
الفهد لديه من الطراز العالمي
السرعة وبراعة الصيد،

249
00:13:53,599 --> 00:13:55,068
لكنها ليست مثالية.

250
00:13:55,068 --> 00:13:58,104
لديها عيب رئيسي واحد.

251
00:13:58,104 --> 00:14:00,740
قوة تحمل.

252
00:14:00,740 --> 00:14:03,042
على الرغم من حجم الممر الأنفي الكبير،

253
00:14:03,042 --> 00:14:06,079
إذا لم يظفر بفريسته
في أول 1000 قدم،

254
00:14:06,079 --> 00:14:11,384
سوف ينفد تماما
البخار والعودة إلى المنزل جائعا.

255
00:14:11,384 --> 00:14:14,587
مطاردة نموذجية على وشك
200 متر

256
00:14:14,587 --> 00:14:18,725
والمطاردة عادة
أكثر في 10 ثانية.

257
00:14:18,725 --> 00:14:20,393
جدير بالذكر،
إنهم لا يركضون بعيدًا جدًا

258
00:14:20,393 --> 00:14:22,195
بسبب السرعة
التي يولدونها

259
00:14:22,195 --> 00:14:27,066
من الصعب جدا على الحيوان
فسيولوجيا الجهاز التنفسي.

260
00:14:27,066 --> 00:14:28,234
لالتقاط العشاء،

261
00:14:28,234 --> 00:14:31,537
الفهد يجب أن يقترب
إلى فريسته قدر الإمكان،

262
00:14:31,537 --> 00:14:34,774
من الناحية المثالية ضمن 164 قدمًا أو أقل.

263
00:14:38,578 --> 00:14:40,780
للحصول على هذا القرب
دون أن يتم رصدها،

264
00:14:40,780 --> 00:14:44,250
ينطلق من خلف الشجيرات،
الأشجار والعشب الطويل.

265
00:14:49,155 --> 00:14:52,125
بمجرد أن تكون قريبة بما فيه الكفاية،
المطاردة جارية.

266
00:14:52,125 --> 00:15:00,266
(♪♪♪)

267
00:15:00,266 --> 00:15:04,771
لا يمكنهم التفوق على
الفهد، لذلك فهي متعرجة.

268
00:15:04,771 --> 00:15:07,140
والفهد،
من أجل اصطياد الغزال،

269
00:15:07,140 --> 00:15:11,144
يجب أن يكون متعرجًا أيضًا بسرعة كبيرة.

270
00:15:11,144 --> 00:15:13,646
لديهم التكيفات
في أرجلهم،

271
00:15:13,646 --> 00:15:16,082
لذلك منصات القدم على أقدامهم
جامدة.

272
00:15:16,082 --> 00:15:20,153
مخالبهم دائمة
ممتدة للإمساك بها.

273
00:15:20,153 --> 00:15:24,023
لذلك يمكنهم الدوران بسرعة كبيرة.

274
00:15:24,023 --> 00:15:26,092
إنه يقرع فريسته
إلى الأرض،

275
00:15:26,092 --> 00:15:29,695
يمسكها من الحلق
ويخنقها حتى الموت.

276
00:15:29,695 --> 00:15:37,270
(♪♪♪)

277
00:15:37,270 --> 00:15:39,705
كما الغزال،
يفقد أنفاسه،

278
00:15:39,705 --> 00:15:41,707
يعود تنفس الفهد
إلى وضعها الطبيعي

279
00:15:41,707 --> 00:15:44,777
مثل تلك الخياشيم علة
جلب الهواء.

280
00:15:47,680 --> 00:15:49,015
لكن حتى في النصر

281
00:15:49,015 --> 00:15:53,119
الفهد يشبه إلى حد كبير الضبع،
يجب أن يكون على أهبة الاستعداد.

282
00:15:53,119 --> 00:15:55,988
ربما اشتعلت الأسد
رياح الصيد

283
00:15:55,988 --> 00:15:59,225
ويكون في انتظار
لسرقة الجائزة.

284
00:15:59,225 --> 00:16:04,730
ولمنع ذلك،
الفهد يأكل بسرعة كبيرة.

285
00:16:04,730 --> 00:16:08,367
يلتهمونها ويحاولون ذلك
تناولوا أكبر قدر ممكن من الطعام،

286
00:16:08,367 --> 00:16:10,303
لأنهم يعرفون ذلك
سوف يفقدون فرائسهم

287
00:16:10,303 --> 00:16:12,004
على الأرجح.

288
00:16:12,004 --> 00:16:14,307
وعليهم أن يطعموا
صغارهم في نفس الوقت

289
00:16:14,307 --> 00:16:15,641
لذا فهم معرضون للخطر تمامًا

290
00:16:15,641 --> 00:16:17,577
وإلى الافتراس

291
00:16:17,577 --> 00:16:20,746
والمنافسة من السرقة
من الحيوانات المفترسة الأكبر.

292
00:16:26,085 --> 00:16:29,889
تواجه جميع الحيوانات المفترسة
التحديات، ولكن عليك أن تأكل.

293
00:16:32,024 --> 00:16:35,261
الفهد
لديه سرعة مذهلة.

294
00:16:35,261 --> 00:16:37,597
هذا ما يشتهرون به.

295
00:16:37,597 --> 00:16:42,201
ومع ذلك، ما يقرب من 70٪ من فرائسها
سوف تفلت.

296
00:16:42,201 --> 00:16:44,604
ولكن هذا
الحياة في الخط السريع.

297
00:16:47,940 --> 00:16:51,010
يتم استدعاؤهم
كلاب افريقية مرسومة,

298
00:16:51,010 --> 00:16:52,778
الكلاب البرية الأفريقية

299
00:16:52,778 --> 00:16:55,948
أو كلاب الصيد الأفريقية.

300
00:16:55,948 --> 00:16:57,450
مهما كنت تسميهم،

301
00:16:57,450 --> 00:17:01,420
هذه الكلاب
ليست أفضل صديق للرجل.

302
00:17:01,420 --> 00:17:03,022
(الكلاب تصرخ)

303
00:17:03,022 --> 00:17:05,191
إنهم أشرار
قتلة صيد القطيع,

304
00:17:05,191 --> 00:17:10,196
شحذ لإنزال
فريسة كبيرة.

305
00:17:10,196 --> 00:17:15,201
(♪♪♪)

306
00:17:15,201 --> 00:17:17,203
هذا ليس متوسط فيدو الخاص بك،

307
00:17:17,203 --> 00:17:18,804
ريكس

308
00:17:18,804 --> 00:17:20,706
أو روفر.

309
00:17:24,443 --> 00:17:28,080
هم كلاب مطلية أفريقية.

310
00:17:28,080 --> 00:17:30,383
هؤلاء أبناء عمومة بعيدة
من الكلاب المنزلية

311
00:17:30,383 --> 00:17:34,120
أعرف أنهم القوة
بالأرقام.

312
00:17:34,120 --> 00:17:36,289
إنهم يعيشون في مجموعات تصل إلى 30.

313
00:17:36,289 --> 00:17:43,562
(♪♪♪)

314
00:17:43,562 --> 00:17:45,598
على الرغم من حجم العبوة الكبير،

315
00:17:45,598 --> 00:17:49,001
تعمل الكلاب البرية الأفريقية
فريق فعال ومنظم

316
00:17:49,001 --> 00:17:53,339
للقبض على وجبتهم الجماعية.

317
00:17:53,339 --> 00:17:54,740
كلما زاد عددهم في المجموعة،

318
00:17:54,740 --> 00:17:57,076
الأكثر نجاحا
سوف يقومون بالمطاردة.

319
00:17:57,076 --> 00:17:58,978
إنهم نوع من
حيوان مفترس متوسط الحجم،

320
00:17:58,978 --> 00:18:01,013
لذلك معظم ما يحاولون
للصيد سيكون

321
00:18:01,013 --> 00:18:02,949
أكبر منهم بكثير.

322
00:18:02,949 --> 00:18:05,117
لذلك لا يتعبون فقط
في محاولة لمطاردتهم،

323
00:18:05,117 --> 00:18:08,087
ولكن بعد ذلك إذا كنت
تحاول اصطياد حمار وحشي

324
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
الذي يزن شيئا، مثل،

325
00:18:09,922 --> 00:18:12,425
ما يقرب من 8 إلى 10 مرات
حجمك،

326
00:18:12,425 --> 00:18:15,027
لدي كل هؤلاء
هيئات إضافية للمساعدة،

327
00:18:15,027 --> 00:18:18,364
يجعل الأمر أكثر احتمالا
لتكون ناجحة.

328
00:18:18,364 --> 00:18:20,933
وهذا يجعل منهم بعض
من الصيادين الأكثر فعالية

329
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
في مملكة الحيوان.

330
00:18:24,537 --> 00:18:27,440
الكلاب البرية الأفريقية بنجاح
اسقاط قتل

331
00:18:27,440 --> 00:18:29,775
90% من الوقت.

332
00:18:29,775 --> 00:18:31,210
قارن ذلك بالأسد

333
00:18:31,210 --> 00:18:35,147
مع نسبة نجاح
وهذا أقل من 40%.

334
00:18:35,147 --> 00:18:36,649
كما أنها فعالة جدًا،

335
00:18:36,649 --> 00:18:38,784
العمل بسرعة
للحفاظ على الحيوانات المفترسة الأكبر

336
00:18:38,784 --> 00:18:41,153
من سرقة وجباتهم

337
00:18:41,153 --> 00:18:42,655
بمجرد اكتشاف شيء ما
يريدون الصيد،

338
00:18:42,655 --> 00:18:45,157
سيبدأون في الواقع نوعًا ما
تحيط قليلا.

339
00:18:45,157 --> 00:18:47,026
سوف يقومون بتشغيل المرحلات نوعًا ما
قليلا.

340
00:18:47,026 --> 00:18:49,695
لذلك عندما يبدأ الشخص بالمطاردة،
بينما يتعبون،

341
00:18:49,695 --> 00:18:51,897
ثم لديك أخرى
التي يمكن أن تأخذ مكانهم.

342
00:18:51,897 --> 00:18:56,535
لذلك، نوعًا ما، سوف يقفزون
من خلال هذه العملية

343
00:18:56,535 --> 00:19:00,139
ومن ثم من يستطيع فعلا
أمسك بالحيوان أولاً،

344
00:19:00,139 --> 00:19:02,074
سيحاول إيقاف هذا الحيوان.

345
00:19:02,074 --> 00:19:03,342
في كثير من الأحيان،
سوف يذهبون في الواقع ل،

346
00:19:03,342 --> 00:19:05,678
مثل البطن.

347
00:19:05,678 --> 00:19:09,315
ذكر تربية مهيمن
وتقود الأنثى كل حزمة

348
00:19:09,315 --> 00:19:11,984
المكونة من ذريتهم
والأقارب،

349
00:19:11,984 --> 00:19:16,022
مع تفوق عدد الذكور بشكل كبير
الإناث.

350
00:19:16,022 --> 00:19:19,658
الرابطة الجماعية ضيقة للغاية
إنهم أحد الأنواع القليلة

351
00:19:19,658 --> 00:19:21,994
الذي يحزن
فقدان أحد أعضاء الحزمة.

352
00:19:25,164 --> 00:19:27,867
وعلى عكس الحيوانات المفترسة الأخرى
مثل الذئاب،

353
00:19:27,867 --> 00:19:30,269
إذا مات زوج ألفا،

354
00:19:30,269 --> 00:19:33,739
سيتم حل الحزمة بالكامل
والبدء من جديد.

355
00:19:33,739 --> 00:19:37,443
تمتد عقلية الحزمة الخاصة بهم
تفوق قدراتهم على الصيد.

356
00:19:37,443 --> 00:19:40,413
في الواقع،
من أجل قطيع من الكلاب البرية،

357
00:19:40,413 --> 00:19:43,282
انهم من المستغرب
غير تصادمية.

358
00:19:43,282 --> 00:19:44,350
دراسات واسعة النطاق

359
00:19:44,350 --> 00:19:47,019
من هؤلاء المذمومين
والحيوانات التي يساء فهمها

360
00:19:47,019 --> 00:19:50,056
كشفت
أشياء لا تصدق.

361
00:19:50,056 --> 00:19:51,590
خارج الخردة الفردية بين

362
00:19:51,590 --> 00:19:53,959
المهيمنة
والإناث التابعات

363
00:19:53,959 --> 00:19:56,695
إنهم يديرون سفينة سلمية للغاية.

364
00:19:56,695 --> 00:20:00,199
حتى أنهم يحافظون
نظام الدعم الاجتماعي الخاص بهم.

365
00:20:00,199 --> 00:20:04,203
يتم تعزيز الترابط بانتظام
مع طقوس التحية الودية.

366
00:20:04,203 --> 00:20:06,972
يقفزون،
الصرير، هز ذيولهم

367
00:20:06,972 --> 00:20:10,576
ويلعقون وجوه بعضهم البعض
كل صباح.

368
00:20:10,576 --> 00:20:13,112
الكلاب المرسومة سوف تفعل ذلك في الواقع
تولي أدوارًا بدوام كامل

369
00:20:13,112 --> 00:20:15,481
مناسبة لمهاراتهم.

370
00:20:15,481 --> 00:20:18,084
المراقبة على المدى الطويل لديها
ذكور موثقة

371
00:20:18,084 --> 00:20:20,319
التخلي عن الصيد تماما

372
00:20:20,319 --> 00:20:23,622
لتولي الدور بدوام كامل
مربية,

373
00:20:23,622 --> 00:20:26,325
الاهتمام بالحانات
بينما تطارد المجموعة.

374
00:20:26,325 --> 00:20:27,927
وقد لوحظ آخرون
أخذ على

375
00:20:27,927 --> 00:20:30,796
المسؤولية الوحيدة
من رئيسة الممرضة

376
00:20:30,796 --> 00:20:32,665
جلب الطعام
إلى زملائه المرضى

377
00:20:32,665 --> 00:20:35,334
وإعادتهم إلى الصحة.

378
00:20:35,334 --> 00:20:38,104
إنها فكرة شبه طوباوية
مفهوم الفريق.

379
00:20:38,104 --> 00:20:42,475
ليس السلوك الذي تتوقعه
من قطيع من الكلاب البرية.

380
00:20:42,475 --> 00:20:44,810
جميع أعضاء الحزمة
سوف تساهم في الواقع

381
00:20:44,810 --> 00:20:47,179
إلى الرعاية
لأي أعضاء أضعف.

382
00:20:47,179 --> 00:20:48,981
بالنسبة للجراء، على سبيل المثال،

383
00:20:48,981 --> 00:20:52,151
كل عضو يساهم
لإطعامهم.

384
00:20:52,151 --> 00:20:55,754
يساهمون في الحماية
لهم في وقت اللعب، الخ.

385
00:20:55,754 --> 00:20:58,124
كلهم مركزين للغاية
على تلك الحانات

386
00:20:58,124 --> 00:21:00,926
والتأكد
أن لديهم ما يحتاجون إليه.

387
00:21:00,926 --> 00:21:04,930
لا يوجد 2 كلاب برية
نفس الأنماط المرسومة.

388
00:21:04,930 --> 00:21:06,165
يشك العلماء

389
00:21:06,165 --> 00:21:08,801
قد يساعدهم التلوين
أثناء الصيد،

390
00:21:08,801 --> 00:21:11,470
ولكن لا أحد يعرف حقا.

391
00:21:11,470 --> 00:21:13,172
ما يعرفه العلماء

392
00:21:13,172 --> 00:21:15,174
هو أن هذه الكلاب
ماهرة بشكل لا يصدق

393
00:21:15,174 --> 00:21:16,675
في التواصل

394
00:21:16,675 --> 00:21:20,813
مع التنوع الصوتي
يمكن مقارنتها بالدلافين.

395
00:21:20,813 --> 00:21:24,183
لا يقتصر الأمر على النباح والتذمر
مثل كلب منزلي،

396
00:21:24,183 --> 00:21:27,853
لكنهم أيضًا يصدرون أصواتًا عالية النبرة
زقزقة وعواء طويل بصوت عالٍ

397
00:21:27,853 --> 00:21:32,024
لتتبع بعضكم البعض
عبر مسافات كبيرة.

398
00:21:32,024 --> 00:21:33,359
كما هو الحال مع الكثير من
أنواع مختلفة،

399
00:21:33,359 --> 00:21:34,460
لديهم مكالمات مختلفة

400
00:21:34,460 --> 00:21:36,629
التي يستخدمونها
لحالات مختلفة.

401
00:21:36,629 --> 00:21:39,899
يمكننا أن نقول
ماذا يعني النطق.

402
00:21:39,899 --> 00:21:42,401
إذا قمنا بفصل المجموعة
لأي سبب من الأسباب،

403
00:21:42,401 --> 00:21:45,137
مثل في بعض الأحيان سوف نحضر
الذكر في لإطعام ،

404
00:21:45,137 --> 00:21:46,372
منفصلة عن الأنثى،

405
00:21:46,372 --> 00:21:48,040
حتى يحصل على فرصة
لتناول الطعام في الواقع

406
00:21:48,040 --> 00:21:49,175
دون أن تتضايق.

407
00:21:49,175 --> 00:21:51,877
والإناث في الخارج،
سوف يقومون بالمكالمة الطويلة،

408
00:21:51,877 --> 00:21:55,047
وكما تعلمون
إنها مكالمته على وجه التحديد

409
00:21:55,047 --> 00:21:58,250
أنهم يحاولون ذلك
تعقبه.

410
00:21:58,250 --> 00:22:02,555
العمل معًا هو المفتاح
إلى بقاء الكلب المطلي.

411
00:22:02,555 --> 00:22:04,890
كأعضاء في حزمة
إنهم أقوياء وفعالون

412
00:22:04,890 --> 00:22:07,426
وذكي بشكل لا يصدق

413
00:22:10,362 --> 00:22:13,098
مما يجعلها بعضًا من أكثر
الصيادين ماهرين

414
00:22:13,098 --> 00:22:15,768
في مملكة الحيوان.

415
00:22:15,768 --> 00:22:21,607
(♪♪♪)

416
00:22:21,607 --> 00:22:25,844
يبدو أن الحيوانات المفترسة في القمة قد فازت
اليانصيب التطوري.

417
00:22:25,844 --> 00:22:29,448
هذه الأنواع تصطاد وتقتل
بقوة متفوقة

418
00:22:29,448 --> 00:22:33,752
والهجوم بشكل مثير للإعجاب
الاستراتيجية والميكانيكا.

419
00:22:33,752 --> 00:22:36,388
هم
في الجزء العلوي من لعبتهم

420
00:22:36,388 --> 00:22:39,692
وفي الجزء العلوي من
سلسلتهم الغذائية.

421
00:22:39,692 --> 00:22:45,631
(♪♪♪)